CIMG7008.jpg
   (Bコートをかけ終わった絵本)


今年も、サパナさんが「絵本の活動のために」とご寄付をくださった。
ジョティ・ケンドラをはじめとする絵本の活動は、セワ・ケンドラとは
まったく別の、スッカ個人のやっていること・・
それに協力してくださるサパナさん、ありがとう!!!


「幼児教育」という概念がないに等しいネパールでは
ごく最近になるまで、ネパール語の絵本をみつけることがむずかしかった。

10年ほどまえ、スッカは長女とポカラへ行った時
ジョティ・ケンドラでシスター川岡とすごし、感銘を受けた。

そしてジョティにネパール語の
絵本を導入したいと思った。

その頃、シシュビカス・ケンドラにも日本から中古の絵本が
何冊かはあったが、日本語のまま・・・これでは現地の人はながめるしかない。

日本の美しい絵本をネパール語訳にして届けよう。
まだセワ・ケンドラもない頃で、
手持ちのお金もこれに注ぐことができたから(笑)
どんどん運んだ。  

毎年日本から絵本を持ち込み、ネパールで翻訳してもらい、
ジョティや、シシュビカス、聖フランシス校などに届け始めた。

絵本を見たこともないスタッフたちには
まず「絵本の読み聞かせ講座」から。
これは大天使ミヤがしり込みするスッカの背中を押して始まった。

絵本は、ジョティの教育の中にすっかり定着し
本も階段の踊り場の書架にあふれるほどになった。

ジョティのスタッフたちも、実に読み聞かせが上手。
聞いている子ども達は生き生きと反応しながら夢中。

ながめているスッカも幸せ。

スッカ (2010年8月13日 12:00) | コメント(4) | トラックバック(0)

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://www.pokhara.jp/mt4/mt-tb.cgi/512

コメント(4)

スッカさんこんばんは!
いつも 読ませていただいています。

絵本の事、私が スッカさんのしてられることに 感動しているのです。
子供たちが喜んでいる姿を想像するだけで 楽しくなりますね。
よい発展になりますよう、お祈りしています。

ネパールにお気をつけていらしてくださいね。

                  サパナ

サパナさん、ありがとうございます。

絵本のもつ力を信じる私としては
シスター川岡がジョティでの幼児教育の一部に
読み聞かせを取り入れてくださって
ほんとうにうれしいのです。

娘達に読んであげた絵本を
ジョティ・ケンドラに届け、
ポカラの子ども達が喜んでくれている。

それと同じ本を、こんどはうちの孫も
娘に読んでもらっている。

絵本は国境も言語も時代も越えて
普遍的に子ども達の心に
働きかける力を持っていると思うの。

ジョティが開所した当初は、あのハードな絵本が1日で駄目になってしまいガムテープで補修され、補修の仕様がなくなった使えそうなばらばらになった切り抜きを、ジョティに来られたスッカさんの娘さん達がそれを、綺麗な絵物語にしてくださったこともありました。
そしてこわ?い声でグリとグラを読み聞かせていたスッタフたちの事も今では、本当に懐かしい昔話のようになってしまいました。
最近では、ネパールにも日本のようなハードタイプではありませんが、絵本が売られるようになりました。私が小さかった頃と同様に、それらはとても手のでる代物ではありません。
一冊の絵本が子供達の目に触れるまでに、関わって下さった方々の支えを感謝だけでは言い表せないものがありますが、ジョティの子供達が大きくなって、もしもあの時読んだ本を見つけたときの気持ちを思うと辞められないんでしょう・・スッカさん?

大天使ミヤが背中を押してくれなかったら、
私は絵本の運びやだけで
「読み聞かせを定着させよう」とか
「ジョティ以外にも広めよう」とかまでは
考えなかったと思う。

絵本を読み聞かせてもらって育った効果というのは
ずっとずっと後で誰にも気づかれないようなところで現われ出るもの。
目にはみえないもの。

それはネパールでは評価されにくいもの。

数字や文字を教え込んで
知識を詰め込んで得られるものとは違う。

ほんとはもっと他の幼児教育の現場にも
広めて行きたいけれど、
今のスッカには限界があって・・・(笑)
セワ・ケンドラでせいいっぱいだったりして(笑)

リタイアしてもっと長くネパールにいられるようになったら
じっくり絵本を広める活動もしてみたい。

コメントする

最近のコメント

starお金はあとからついてくるー校舎建設
大天使ミヤ12/302011:12:30:20:07:58
star校舎(ホール)の建設が始まった!!
breeze12/132011:12:13:21:16:33
スッカ12/162011:12:16:18:42:33
star誰の手元にとどくのだろう?  アロマ・ソープ
とも11/122011:11:12:08:55:34
スッカ11/122011:11:12:13:59:37
倉光 誠一12/022011:12:02:20:41:08
スッカ12/032011:12:03:13:39:41
starセワ・ケンドラ製アロマソープ・・・これで最後かも
倉光 誠一12/022011:12:02:20:30:53
倉光 誠一12/032011:12:03:08:01:55
スッカ12/032011:12:03:13:34:52
starあのね、みんなきれいなものは好きーせっけん作り
Hiro(サパナ)11/012011:11:01:18:06:47
Powered by Movable Type 5.04

アーカイブ

counter